「2005年社區道場系統帳號申請表」中有個欄位，欄位名稱是「角色」。
什麼是角色？
戲劇演出會問說，你擔任什麼角色？
在某些事件中，同樣會有人這麼說：「在這其中你算什麼角色？」
問到角色，好像有些挑釁的口氣存在。
這不禁令人想到，台語中角色的說法是「叫帳」。
只是台語中還有一句「腳帳」與之相近，但尊敬的程度不同！
用台語唸看看！
「叫帳袂壞！」
代表著這仁兄是個狠角色，正是「張飛賣刺猬」人強貨扎手呀！
那，「你算啥腳帳？」
這就有藐視來人的味道了，正如兩軍對陣，我方派出短小漢子面對魯智深一般。
那魯智深一定說：「你家沒大人嗎？派個孩子來幫爺提鞋呀？」
是嗎？
是的！
台語也有深奧的意義喔！
早年台灣人少有讀書者，商家都要請帳房代為管帳，也就是現在的出納或會計。
算帳可得打算盤呀！但算盤高段的人，已經「打」到出神入化了，即使算盤不在，十指凌空虛撥，亦能把正確的帳給「叫」出來，同時分毫不差。
弱的呢？十指扳完了還不夠，就連腳板上十跟腳指用上也算不清楚！
如此！您說「叫帳」和「腳帳」那個強呢？
話說如此，這個「角色」欄位要咱們填的可是啥人物角色呀？
95.02.24
全站熱搜
留言列表
